-
1 staunch ally
1) Общая лексика: надежный союзник2) Дипломатический термин: верный союзник3) СМИ: стойкий союзник -
2 staunch ally
надежный союзник; верный союзникLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > staunch ally
-
3 staunch ally
-
4 staunch ally
-
5 staunch
1) ( steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig;\staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete;\staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin;\staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten;\staunch friend treuer Freund/treue Freundin;\staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin;\staunch refusal strikte Weigerungto \staunch sth etw stauen;to \staunch blood das Blut stillen;to \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppen;to \staunch the flow of blood die Blutung stoppen;to \staunch a wound eine Wunde abbinden -
6 staunch
I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]IIsee academic.ru/70238/stanch">stanch* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) zuverlässig- staunchly- staunchness* * *staunch11. (steadfastly loyal) standhaft, zuverlässig\staunch ally loyaler Verbündeter/loyale Verbündete\staunch Catholic überzeugter Katholik/überzeugte Katholikin\staunch defender of individual rights zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten\staunch friend treuer Freund/treue Freundin\staunch opponent erbitterter Gegner/erbitterte Gegnerin\staunch refusal strikte Weigerungstaunch2[stɑ:n(t)ʃ]vt▪ to \staunch sth etw stauento \staunch blood das Blut stillento \staunch the flood of immigrants die Einwanderungsflut stoppento \staunch the flow of blood die Blutung stoppento \staunch a wound eine Wunde abbinden* * *I [stOːntS]adj (+er)ally, friend unerschütterlich; Catholic, loyalist etc überzeugt; member, supporter ergeben, getreu; support standhaftIIto be staunch in one's belief — fest or unerschütterlich im Glauben sein
vtflow stauen; bleeding stillen* * *staunch1 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] besonders Br für stanch1staunch2 [stɔːntʃ; stɑːntʃ] adj (adv staunchly)1. treu, zuverlässig2. standhaft, fest, eisern3. wasserdicht, seetüchtig (Schiff)4. solid (gearbeitet), fest* * *I adjectivetreu [Freund, Anhänger]; streitbar [Kämpfer, Anhänger]; überzeugt [Katholik, Demokrat usw.]; unerschütterlich [Mut, Hingabe, Glaube]; standhaft [Herz]II* * *adj.zuverlässig adj. -
7 -staunch o stanch?-
Nota d'usoTo stanch e to staunch si possono usare entrambi con il significato di “arrestare o fermare il flusso di qualcosa”; to staunch è preferito nell'uso britannico, mentre to stanch è più diffuso nell'inglese americano: to staunch the flow of blood, arrestare il sanguinamento; staunch your tears, smetti di piangere. Tuttavia, per l'aggettivo, che significa “fermo, leale”, la forma più corretta è staunch: a staunch ally, un alleato fidato; a staunch union supporter, un fermo sostenitore del sindacato. -
8 ally
̈ɪ ̘. ̈n.ˈælaɪ I
1. сущ. друг, союзник, сторонник ally of moment ≈ временный союзник faithful/staunch ally ≈ верный друг
2. гл. соединять(ся), объединять(ся) (against;
to, with) We allied ourselves with our friends against the common enemy. ≈ Мы объединились с друзьями против общего врага. ally oneself be allied to Syn: associate II сущ. мраморный шарик (для детской игры) to give smb. a fair show for an ally ≈ честно поступать по отношению к кому-л.;
дать кому-л. возможность отыгратьсяally: союзник - faithful * верный союзник - * of the moment временный союзник, попутчик помощник, пособник;
слуга что-л. родственное по структуре, свойствам - the mosses and their allies мхи и родственные им растения вступать в союз, объединяться - to * against smb., smth. объединяться в борьбе против кого-л, чего-л соединяться (договором, союзом, браком) - he allied himself with a wealthy family by marriage женившись, он стал членом богатого семейства быть связанным родственными узами, общностью происхождения - English is closely allied to Swedish английский и шведский - близкородственные языки - dogs are allied to wolves собаки и волки относятся к одному семейству шарик из алебастра (для детской игры)ally вступать в союз ~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению( к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыграться ~ объединяться ~ помощник ~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with) ~ союзник;
ally of moment временный союзник ~ союзник~ союзник;
ally of moment временный союзник~ соединять;
to ally oneself вступать в союз, соединяться (договором, браком;
to, with)to be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому~ мраморный шарик (для детской игры) ;
to give (smb.) a fair show for an ally честно поступать по отношению (к кому-л.) ;
дать (кому-л.) возможность отыгратьсяto be allied to быть тесно связанным с;
иметь общие черты с;
Norwegian is nearly allied to Danish норвежский язык близок к датскому -
9 ally
1. transitive verb2. nounally oneself with somebody/something — sich mit jemandem/etwas verbünden; see also academic.ru/1773/allied">allied
Verbündete, der/diethe Allies — die Alliierten
* * *1. verb(to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) sich verbünden2. noun(a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) der/die Verbündete(r)- alliance- allied* * *[ˈælaɪ]staunch \ally zuverlässiger Verbündeter; HIST, POL Alliierte(r) mII. vt<- ie->* * *['laɪ]1. nVerbündete(r) mf, Bundesgenosse m/-genossin f; (HIST) Alliierte(r) m [ə'laɪ]2. vtverbinden (with, to mit); (for attack, defence etc) verbünden, alliieren (with, to mit)to ally oneself with or to sb — sich mit jdm zusammentun/verbünden or alliieren
* * *ally [əˈlaı]A v/t (durch Heirat, Bündnis oder Freundschaft, Verwandtschaft, Ähnlichkeit) verbinden, vereinigen ( beide:to, with mit):to, with mit;against gegen)C s [ˈælaı]1. Alliierte(r) m/f(m), Verbündete(r) m/f(m), Bundesgenosse m, Bundesgenossin f (auch fig): → Allies2. BOT, ZOOL verwandte Sippe* * *1. transitive verb2. nounally oneself with somebody/something — sich mit jemandem/etwas verbünden; see also allied
Verbündete, der/die* * *n.Verbündete m.,f. v.verbinden v.vereinigen v. -
10 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.) trofast, pålitelig, standhaftig- staunchnesspåliteligIverb \/stɔːn(t)ʃ\/( om blod og overført) stemme, stanseIIadj. \/stɔːn(t)ʃ\/1) trofast, pålitelig2) sterk, solid3) (vann)tett -
11 staunch
[stɔ:ntʃ] a1. твёрдый, стойкий; решительный; непоколебимыйstaunch belief - твёрдая /непоколебимая/ вера
2. верный, преданныйstaunch ally [friend, supporter] - верный союзник [друг, сторонник]
3. прочный, основательный4. 1) водонепроницаемый2) редк. герметический5. чуткий ( об охотничьей собаке) -
12 staunch
-
13 ally
I 1. ['ælaɪ] сущ.друг, союзник, сторонник2. [ə'laɪ] гл.faithful / staunch ally — верный друг
1)а) ( ally with) соединять, объединять; устанавливать связь с (чем-л. / кем-л.)We allied ourselves with our friends against the common enemy. — Мы объединились с друзьями против общего врага.
Syn:б) вступать в союз, объединиться; породниться2) ( be allyed to) иметь тесную связь с (чем-л.); иметь общие черты с (чем-л.)II ['ælɪ] сущ.; уст.; = alleyFrench is allied to Spanish and other Latin languages. — Французский имеет много общего с испанским и другими романскими языками.
••to give smb. a fair show for an ally — честно поступать по отношению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться
-
14 ally
1. n союзник2. n помощник, пособник; слуга3. v вступать в союз, объединяться4. v соединятьсяhe allied himself with a wealthy family by marriage — женившись, он стал членом богатого семейства
5. n шарик из алебастраСинонимический ряд:1. associate (noun) accessory; affiliate; aide; associate; auxiliary; backer; collaborator; colleague; confederate; fellow; partner; supporter2. connect (verb) affiliate; align; associate; bind; combine; confederate; connect; federate; integrate; join; league; link; marry; relate; uniteАнтонимический ряд:adversary; antagonist; enemy; foe; opponent -
15 ally
-
16 ally
[ʼælaɪ] nVerbündete(r) f(m); -
17 staunch
1. a твёрдый, стойкий; решительный; непоколебимый2. a верный, преданный3. a прочный, основательный4. a водонепроницаемый5. a редк. герметический6. a чуткийСинонимический ряд:1. firm (adj.) firm; inflexible; unyielding2. stable (adj.) fast; fixed; immovable; rooted; secure; solid; stable; steady; strong; sure3. true (adj.) allegiant; ardent; constant; faithful; liege; loyal; principled; resolute; sound; stalwart; steadfast; substantial; true; zealousАнтонимический ряд:disloyal; wishy-washy -
18 staunch
staunch [stɔ:ntʃ](loyal) loyal, dévoué; (unswerving) constant, inébranlable;∎ he's my staunchest ally c'est mon allié le plus sûr;∎ a staunch Catholic un(e) catholique à tout crin;∎ a staunch socialist un(e) socialiste convaincu(e)(liquid, blood) étancher; (flow) arrêter, endiguer -
19 staunch
-
20 staunch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ally — I n. a faithful, staunch ally II v. (D; intr., refl.) to ally against; to, with (we allied ourselves with our friends against the common enemy) * * * [ ælaɪ] staunch ally to with (we allyied ourselves with our friends against the common enemy)… … Combinatory dictionary
ally — al|ly1 W3 [ˈælaı US ˈælaı, əˈlaı] n plural allies 1.) a country that agrees to help or support another country in a war ▪ a meeting of the European allies 2.) the Allies the group of countries including Britain and the US that fought together in… … Dictionary of contemporary English
staunch — [stɔːntʆ ǁ stɒːntʆ, stɑːntʆ] adjective giving strong loyal support to a person, organization, or belief: • They are staunch trade unionists. • He is a staunch supporter of the free market. staunchly adverb : • The company has staunchly defended… … Financial and business terms
ally — noun ADJECTIVE ▪ great, important, key, powerful, strong ▪ close ▪ Charles remained a close ally of the French king. ▪ … Collocations dictionary
staunch — staunch1 [sto:ntʃ US sto:ntʃ, sta:ntʃ] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: estanche, from estancher; STAUNCH2] giving strong loyal support to another person, organization, belief etc = ↑steadfast ▪ a staunch… … Dictionary of contemporary English
staunch — 1 adjective giving strong, loyal support to another person, organization, belief etc; steadfast: They are staunch trade unionists. | a staunch friend and ally staunchly adverb staunchness noun (U) 2 also stanch AmE verb (T) to stop the flow of… … Longman dictionary of contemporary English
staunch — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Staunch is used with these nouns as the object: ↑bleeding, ↑flow {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. Staunch is used with these nouns: ↑advocate, ↑ally, ↑believer, ↑conservative, ↑defence, ↑opponent, ↑ … Collocations dictionary
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Foreign relations of Cuba — Cuba This article is part of the series: Politics and government of Cuba Constitution Council of State … Wikipedia
Álvaro Uribe — Infobox President name = Álvaro Uribe Vélez order = President of Colombia vicepresident = Francisco Santos term start = 7 August 2002 predecessor = Andrés Pastrana birth date = birth date and age|1952|07|04|df=y birth place = Medellín, Antioquia … Wikipedia